Subtitle Bahasa Indonesia by: Karunia Yo a.k.a Nia Jackson 67
MICHAEL JACKSON'S GHOSTS
SELAMAT DATANG DI LEMBAH NORMAL
DI SUATU TEMPAT
Mengapa kita tak membiarkannya sendiri?
Dia tak melukai siapapun. Bisakah kita pergi saja?
Bodoh, diamlah kau!
Dia telah lakukan hal yang benar.
Dia orang aneh.
Di sini tidak ada tempat untuk orang aneh.
Hei... i... itu bukan pertanda baik.
Ini seperti waktu itu. Hantu itu.
Diam.
Jangan memukul adikmu.
Hantu itu tidak ada, sayang.
Kalian harus pahami itu. Ayo!
Apakah seseorang menyebutkan dan yakin ini adalah waktu yang tepat?
Mungkin kita kembali lagi saja nanti.
Tidak, aku pikir hari mulai gelap.
Gelap? Ini siang.
Oh, sial!
Siapa di sana?
Apa aku membuatmu takut?
Itu dia, Ma!
Itu han...
Hai!
Maaf.
Tidak, kau tak membuatku takut.
Mungkin kau membuat mereka takut, tapi kau tak membuatku takut.
Itu terlalu biasa, ya?
Kurasa aku harus berusaha lebih keras lagi nanti.
Tidak akan ada kesempatan kedua.
Benarkah?
Benar.
Tidak ada kesempatan lagi, ya? Mengapa?
Kami ingin kau pergi dari sini.
Kami punya kota yang indah dan wajar.
orang-orang normal, anak-anak normal.
Kami tak butuh orang aneh seperti kau yang suka bercerita tentang hantu.
Jadi kau tidak percaya pada hantu...
Ya.
Aku juga.
Lihat apa yang telah kau lakukan? Tidakkah kau malu?
Anak-anak mudah terpengaruh.
Maksudnya adalah atas hal yang telah kau lakukan pada kami!
Diam, itu harusnya jadi rahasia!
Jangan memukul adikmu!
Kau mengerikan. Kau aneh.
Dan aku tak menyukaimu.
Kau menakuti anak-anak ini.
Tinggal di sini sendirian.
Aku tak sendiri.
Kau benar, Aku suka menakuti orang-orang... Ya.
Tapi itu hanya untuk bersenang-senang.
Anak-anak apakah kalian suka ketika aku melakukan... kau tau...?
Baik, berhenti bermain-main.
Kembali ke sirkus, orang aneh!
Dan lakukanlah hal-hal baik... Oke?
Jangan paksa kami untuk berlaku kasar kepadamu.
Karena kami akan melakukannya, jika terpaksa.
Kau mencoba menakutiku, ya kan?
Aku beritahu, kita akan memainkan suatu permainan!
Ada yang suka permainan? Halo?
Waktunya bermain!
Orang pertama yang ketakutan, harus pergi. Bagaimana?
Tolong, aku mau pulang...
Aku tak bermain dengan orang-orang aneh.
Tidak perlu berkata kasar.
Ya, aku setuju, tidak perlu berkata kasar, kau memiliki rumah yang sangat indah...
Tapi aku takut kami mampir terlalu lama, jadi kami sebaiknya pergi. Bolehkah kami pergi?
Kau mau pergi?
... atau aku akan melukaimu?
Kau mencoba menakutiku,
Kurasa aku tak punya pilihan...
Kurasa aku harus menakutimu.
Lihat ini!
Katakan padaku... Apakah ini menakutkan?
Itu bodoh. Itu tidak lucu!
Oke, baiklah. Kalau yang ini?
Itu membuatmu takut?
Apakah kau mendengarku, bocah aneh?
Ini saatnya kau pergi!
Apakah ini menakutkan?
Apakah kita akan pergi ke suatu tempat?
Halo?
Terlambat... Kalian tamuku.
dan ngomong-ngomong...
... Apakah aku bercerita bahwa aku tak sendiri?
Temuilah keluargaku!
Told me that you're doin' wrong
Word out shockin' all alone
Cryin' wolf ain't like a man
Throwin' rocks to hide your hands
You ain't done enough for me
You are disgustin' me, yeah yeah
You're aiming just for me
You are disgustin' me
Just want your cut from me
But too bad, too bad
Look who got slapped in the face
It's dead and stuffy in the place
Look who's standing if you please
Though you tried to bring me to my knees
Too bad too bad about it Why don't you scream and shout it
Too bad too bad about it Why don't you just scream and shout it
Too bad too bad about it Why don't you scream and shout it
Too bad too bad about it Why don't you just scream and shout it
Hell all up in hollywood
Sayin' that you got it good
Creepin' from a dusty hole
Tales of what somebody told
Too bad too bad about it Why don't you scream and shout it
Too bad too bad about it Why don't you just scream and shout it
Too bad too bad about it Why don't you scream and shout it
Too bad too bad about it Why don't you just scream and shout it
Too bad too bad about it Why don't you scream and shout it
Too bad too bad about it Why don't you just scream and shout it
Too bad too bad about it Why don't you scream and shout it
Too bad too bad about it Why don't you just scream and shout it
Aaow!
Lihat yang itu!
Is that scary for you baby?
Am I scary for you, oh...
Am I scary for you, baby?!
Am I scary for you?
So tell me is it scary for you, baby?!
Am I scary for you, baby?!
Is that scary for you, baby?!
Am I scary for you?
(I don't wanna talk about it)
Is it scary for you?
I'm tired of being abused!
You know you're scaring me too!
I see the evil is you!
Is it scary for you baby, oh...
Apakah kau sudah ketakutan?
There's a ghost down in the hall
There's a ghoul upon the bed
There's something in the walls
There's blood up on the stairs
And it's floating through the room
And there's nothing I can see
And I know that that's the truth
Because now its onto me
I don't understand it
Hey!
I don't understand it!
Aaow!
There's a ghostly smell around
But nobody to be found
And a coughin' and a yawnin'
Where a restless soul is going
I don't understand it
Hey!
Don't understand it
And who gave you the right to scare my family?
And who gave you the right to scare my baby, she needs me
And who gave you the right to shake my family tree?
You put a knife in my back, Shot an arrow in me!
Tell me are you the ghost of jealousy
Berhentiii!
Sekarang siapa yang menakutkan? Siapa yang aneh?
Bocah aneh! sirkus aneh!
Siapa yang menakutkan?
Siapa yang mengerikan sekarang?
Jadi...
...Kau tetap menginginkanku pergi?
Ya! Ya!
Baiklah, aku pergi.
Akhir yang baik.
Ayo pergi.
... Ayo pergi!
... Ayo pergi!!!
...Tinggalkan orang aneh itu.
Halo!
Apakah aku membuatmu takut?
Ya, ya ...
...sekitar 1 menit kurasa, aku kalah...
Apakah kita telah bersenang-senang di sini?
Halo?!
...Apa? Apa?!
Apakah aku membuatmu takut?
Tidak! ...Baiklah, mungkin.
Bagaimana? Mungkin...
Permisi...
...Permisi...
Apakah ini menakutkan?
Michael Jackson's Ghosts (1997)
Subtitle Bahasa Indonesia by: Karunia Yo a.k.a NiaJackson67
There's a ghost down in the hall
There's a ghoul upon the bed
There's something in the walls
There's blood up on the stairs
And it's floating through the room
And there's nothing I can see
And I know that that's the truth
Because now it's onto me
I don't understand it
There's a tappin' in the floor
There's a creak behind the door
There's a rocking in the chair
But there's no-one sitting there
There's a ghostly smell around
But nobody to be found
And a coughin' and a yawnin'
Where a restless soul is going
Don't understand it
And who gave you the right to shake my family?
And who gave you the right to shake my baby, she needs me
And who gave you the right to shake my family tree?
You put a knife in my back Shot an arrow in me!
Subtitle Bahasa Indonesia by: Karunia Yo a.k.a NiaJackson67
Michael Joseph Jackson <3 1958 - Forever <3